Откуда пошло выражение»Держать…

Откуда пошло выражение"Держать свечку?" И что оно всё-таки означало и означает?

  1. Держать свечку
    В прошлые времена на Руси, при праздновании свадьбы, когда молодые уединялись вместе в избе (гости продолжали гулять) , свекровь должна была подглядывать в дверь (замочную скважину) за молодыми, что бы весь процесс прошел, как положено (что б невеста простыню не подменила, которая должна была доказать затем перед гостями, что невеста была девушкой и т. д.) . Подглядывала она, держа свечу в руке. Отсюда пошло это выражение держать свечку .

    Для интересующихся:
    Ни пуха, ни пера
    Возникло это выражение в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно сглазить. Перо в языке охотников означает птица, пух звери. В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, перевод которого выглядит примерно так: Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма! На что добытчик, чтобы тоже не сглазить, отвечал: К черту! . И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты.

  2. Анекдот тоже — Иван дурак женился на Василисе Прекрасной. Через неделю Василиса жалуется тестю — не умеет Иван!!!! Тесть дал Ивану свечку и сделал свое дело. Ну понял Ваня ? -Понял папаша!
    Через пять лет у Ивана с Василисой было аж 7 детей!! ! Ну Иван ну молодец!! ! -Та где там папаша, Ваня только свечку держал пока вся деревня в гости захаживала!
  3. Конечно все ответы верны, но я добавлю ещ свой. Вот. Лошади встают на дыбы, то есть делают песаду. Эта песада по простонародному и называется "свечкой" А Держать свечку вы надеюсь сами поймте.
  4. В некие годы пользовался анекдот про лорда, который долго не мог удовлетворить леди. Дабы им не быть в темноте, слуга держал свечу.
    Замучившийся и обозленный мужской неудачей лорд, в ответ на просьбы жены, приказал слуге заменить себя на супружеском ложе.
    Свечу при этом взялся держать сам.
    После феноменального успеха, он поддерживая сво достоинство заявил слуге: "Понял, как свечу держать надо?! "
Внимание, только СЕГОДНЯ!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *